Categories
italia italiano

Dalla Cibernetica al cyberbullismo: perché non ciberbullismo?

Non sono un estremista della parola anzi penso che i nuovi termini inglese vadano usati così come sono stati creati.
Però visto che storicamente abbiamo tradotto cybernetics in Cibernetica non capisco perché si debba usare cyberbullismo e non ciberbullismo o almeno cyberbullying!

P.S. Le mie figlie mi hanno parlato della loro esperienza di ALBERING: ARGHHHHHHHHHHH!

1 reply on “Dalla Cibernetica al cyberbullismo: perché non ciberbullismo?”

[…] Oggi su radio 3 ho sentito pronunciare da una persona colta scuolabus come scuolabas e la cosa mi ha fatto sorridere. Non mi interessa sapere se sia la pronuncia giusta o sbagliata, semplicemente generazioni hanno sempre detto, e li si correggeva se lo si diceva diversamente, scuolabus come autobus e come semplicemente bus.Cosi come si scriveva cibernetica, cibernauta, ciberspazio ma ora si scrive cyberbullismo! […]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *