Knowledge divide vs Qualcuno sa

Al termine inglese negativo Knowledge divide preferisco la versione italiana positiva (da me coniata) Qualcuno sa. Innanzi tutto è esplicito che quel qualcuno non devi essere te ma deve essere uno che ti sta vicino, nel tuo network o che velocemente riesci ad identificare. Sa non vuol dire che necessariamente sa risolvere ma che ha […]

Knowledge divide è il diviario tra chi sa e chi non sa?

Dopo il digital divide (che esiste ancora sempre più marcato) oggi si è passati al knowledge divide che spesso in Italia viene tradotto come il divario tra chi sa e chi non sa. Si tratta solo di questo? Wikipedia in merito è chiarissima: The knowledge divide is the gap in standards of living between those […]